TROUVEZ LE PRODUIT PARMI NOS CATÉGORIES
VANNES À BOISSEAU SPHÉRIQUE
VANNES À PAPILLON
VANNES PNEUMATIQUES
ACTIONNEURS PNEUMATIQUES
ACTIONNEURS ÉLECTRIQUES

RACKON - simple effet SR

  • avantages
  • caractéristiques
  • dimensions
  • matériaux
  • diagrammes et couples de démarrage
  • spécifications
  • documents

SYSTÈME CINÉMATIQUE À PIGNON ET CRÉMAILLÈRE

DOUBLE RÉGLAGE

DOUBLE EFFET DA

SIMPLE EFFET SR

1. Bandes d'étanchéité et de glissement autolubrifiantes et énergisées.
Moins de friction entre le piston et le cylindre.
Le collage entre la garniture et le cylindre est évité, même après de longues périodes d'inactivité.

2. Came de réglage en acier.
Possibilité de régler la fermeture et/ou l'ouverture avec un actionneur standard (±5° pour chaque réglage).
Simplicité et fiabilité du réglage.

3. Transformation d'un mouvement linéaire en mouvement rotatif grâce au système cinématique à pignon et crémaillère.
Couple linéaire à l'ouverture et à la fermeture (convient aux vannes à boisseau).
Haute précision de réglage grâce à la rigidité du système à pignon et crémaillère et à la butée mécanique entre la came et la vis sans tête de réglage.
Vitesse de rotation uniforme.

4. Cylindre roulé.
Réduction de l'usure des bandes énergisées grâce à une faible rugosité de surface (0,15 μm Ra).

5. Système modulaire de ressorts à cartouche.
Grande flexibilité et configuration précise du couple généré par les ressorts.
Large gamme de configurations.

Possibilité d’avoir une interface pour l'électrovanne NAMUR sur toute la gamme.
Avec embase rapportée du RK10 au RK240. - Intégrée pour RK 300 et RK480.

Filetage des trous d'air NPT disponible sur demande.
Obtenu avec une embase rapportée sur toutes les tailles.

Processus de production entièrement réalisé par OMAL.
Contrôle maximal durant toutes les phases de traitement.

Certificat ATEX.
Permet son installation en présence d'un milieu potentiellement explosible.

Certifié jusqu'à SIL 3
Niveau élevé de sécurité fonctionnelle

DONNÉES TECHNIQUES
• Couple de 15 Nm à 347 Nm.
• Bride de raccordement : EN ISO 5211 : F03 - F04 - F05 - F07 - F10 - F12.
• Conforme à la norme EN 15714-3.
• Conforme à la directive ATEX 2014/34/UE.
• Angle de rotation : 100° (-5° + 95°).
• Double réglage -5° et +5° pour chaque fin de course (0° et 90°).
• Couple : Dépend de la pression d'alimentation et de la taille des ressorts (voir tableau).

CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT

• Température standard : de -20 °C à +80 °C.
Versions spéciales :
- haute température : -20 °C + 150 °C.
- basses températures : -50 °C + 60 °C.
• Pression nominale : 6 bar (version standard RS60) ; maximum de fonctionnement 8 bar.
• Fluide d’alimentation : air comprimé filtré, pas nécessairement lubrifié selon la norme UNI EN 15714-3:2009.
• En cas de lubrification, utiliser une huile non détergente compatible avec les joints internes.

VERSIONS SPÉCIALES SUR DEMANDE, CLÉ DE CODIFICATION


CARACTÉRISTIQUES
Actionneur oscillant
RK
Taille
0010, 0020, 0040, 0060, 0080, 00120, 00160, 0240, 0300, 0480
Client
VOOMAL
Angle de rotation [°]
A90°
B*180°
C*120°
D*135°
Direction de fermeture
RFermeture dans le sens des aiguilles d'une montre
LFermeture dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
Fonctionnement
SSimple effet N.F.
OSimple effet N.O.
DDouble effet
Ressorts utilisés
00Sans ressorts
20Ressorts pour 2,0 bar
25Ressorts pour 2,5 bar
30Ressorts pour 3,0 bar
35Ressorts pour 3,5 bar
40Ressorts pour 4,0 bar
45Ressorts pour 4,5 bar
50Ressorts pour 5,0 bar
55Ressorts pour 5,5 bar
60Ressorts pour 6,0 bar
Type de bride, en cas de
double bride, la plus petite
03F03
04F04
05F05
07F07
10F10
12F12
Forme du siège de l'arbre inférieur
QArbre en étoile
D*Arbre double plan
Taille du siège de l'arbre inférieur
09Carré de 9 mm
11Carré de 11 mm
14Carré de 14 mm
17Carré de 17 mm
22Carré de 22 mm
27Carré de 27 mm
Connexion d'air
GEmbase Namur, filetages GAZ
NEmbase Namur, filetages NPT
0Filetage Gaz sur le cylindre sans embase
(pas d'interface Namur)
IInterface Namur, filetages Gaz intégrés
Version
-Standard
6*Basse température
4*Haute température

* Uniquement sur demande.
N.B. Pour les versions spéciales, contactez OMAL.



EXEMPLE DE CODIFICATION POUR RACKON

Clé de codification: RK0040VOARD0005Q11G
Description du produit: RACKON 40 DOUBLE EFFET ISO F05 07 ARBRE EN ÉTOILE 11 mm AVEC EMBASE NAMUR GAZ.

Clé de codification: RK0300VOARD0007Q22I
Description du produit: RACKON 300 DOUBLE EFFET ISO F07 10 ARBRE EN ÉTOILE 22 mm AVEC INTERFACE NAMUR GAZ INTÉGRÉE DANS LE CYLINDRE.

Clé de codificationRK0040VOARS6005Q11G
Description du produit: RACKON 40 DOUBLE EFFET 6 BAR ISO F05 07 ARBRE EN ÉTOILE 11 mm AVEC EMBASE NAMUR GAZ.

Clé de codification: RK0300VOARS6007Q22I
Description du produit: RACKON 300 SIMPLE EFFET 6 BAR ISO F07 10 ARBRE EN ÉTOILE 22 mm AVEC INTERFACE NAMUR GAZ INTÉGRÉE DANS LE CYLINDRE.

RK20 ÷ RK240

DIMENSIONS [mm]
MesureRK20RK20RK20RK20RK40RK40RK40RK40RK60RK80RK120RK160RK240
ISOF03/F05
F03/F05
F04
F04
F04F04F05/F07
F05/F07
F05/F07F05/F07F05/F07
F07/F10
F07/F10
A153,7
153,7
153,7
153,7
180,4
180,4
180,4
180,4
215,4
235,5
265,9
285,9
318,4
B9
11911111411141417172222
C x profondeurM5x8
M5x8
M5x8
M5x8
M5x8
M5x8
M6x9
M6x9
M6x9
M6x9
M6x9
M8x12
M8x12
D x profondeurM6x9
M6x9
----M8x12
M8x12
M8x12
M8x12
M8x12
M10x15
M10x15
E36
364242424250505050507070
F50
50----70
70
70
70
70
102102
G1010
10
10
13
13
13
13
13
13
13
13
19,5
H50,9
50,9
50,9
50,9
60,8
60,8
60,8
60,8
68,7
75,6
87,6
97,5
112
I999912
12
12
12
12
15
15
1922
L100
100
100
100
112
112
112
112
122
130143154180
M30
30
30
30
36,5
36,5
36,5
36,5
41,5
465156,564
N82,5*
82,5*
82,5*
82,5*
95,5*
95,5*
95,5*
95,5*
107,8*
116,5*
127*
141*
159*
O13,2
13,2
13,2
13,2
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
19,3
19,3
24,3
24,3
P38,5*
38,5*
38,5*
38,5*
45*
45*
45*
45*
52,3*
56,5*
62*
70,5*
81*
Q44
44
44
44
50,5
50,5
50,5
50,5
55,5
60
6570,578
R12,7
12,7
12,7
12,7
16,2
16,2
16,2
16,2
18
20,2
22,5
25,5
31,8
S20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
30
T80
80
80
80
92
92
92
92
102
110
123
134
150
U59,75
59,75
59,75
59,75
70,5
70,5
70,5
70,5
79
86
97,75
106,25
120,5
V19
19
19
19
212121212426323641
W standard (GAZ)1/8"
1/8"
1/8"
1/8"
1/8"
1/8"
1/8"
1/8"
1/8"
1/8"
1/4"
1/4"
1/4"
W spécial (NPT)1/8"-27
1/8"-27
1/8"-27
1/8"-27
1/8"-27
1/8"-27
1/8"-27
1/8"-27
1/8"-27
1/8"-27
1/4"-18
1/4"-18
1/4"-18
Ch.11010101010
1010
1013
13
131618
Ch.23333333
344456
Poids (kg)1,5**
1,5**
1,5**
1,5**
2,3**
2,3**
2,3**
2,3**
3,2**
4,1**
5,7**
7,3**
10,2**
Air (dm3/cycle)0,11
0,11
0,11
0,11
0,2
0,2
0,2
0,2
0,31
0,44
0,61
0,83
1,21
Z59,959,959,959,969,869,869,869,877,784,696,6106,6121
W1/8"
1/8"
1/8"
1/8"
1/8"
1/8"
1/8"
1/8"
1/8"
1/8"
1/4"
1/4"
1/4"


H = CENTRE DES FIXATIONS EMBASE.
* Variable selon le réglage.
** Variable selon l’ensemble de ressorts installé

RK300 ÷ RK480

DIMENSIONS [mm]
MesureRK300RK480
ISOF07/F10
F10/F12
A352,4
393,4
B22
27
C x profondeurM8x12
M10x15
D x profondeurM10x15
M12x18
E70
102
F102
125
G19,5
19,5
H125,6
145,6
I22
27
L192
214
M69.5
80
N156,5*
180*
O24,3
29,5
P87*
100*
Q83,5
94
R31,838
S30
30
T162
184
U131
149,5
V4652
W standard (GAZ)1/4”
1/4"
W spécial (NPT)1/4”-181/4”-18
Ch.118
21
Ch.266
Poids (kg)13**
18,8**
Air (dm3/cycle)1,56
2,46
Z124,5
144,5
W1/4”
1/4”


H = CENTRE DES FIXATIONS EMBASE.
* Variable selon le réglage.
** Variable selon l’ensemble de ressorts installé

RK20 ÷ RK480

MATÉRIAUX
Pos.
DescriptionQté
Matériaux
1Cylindre
1Alliage d'aluminium
2Arbre
1Alliage d'acier
3*Collier (support supérieur arbre)
1Résine acétal
4*Collier (support inférieur arbre)
1Résine acétal
5*Joint torique (garniture inférieure de l'arbre)
1Caoutchouc nitrile
6Came
1Alliage d'acier
7*Bague de support interne
1Résine acétal
8*Bague de support extérieure
1Résine acétal
9Rondelle de calage
1Acier inoxydable
10*Anneau élastique Seeger
1Acier inoxydable
11*Joint torique (OR)**
2Caoutchouc nitrile
12*Joint torique arbre supérieur
1Caoutchouc nitrile
13Embase Namur**
1Alliage d'aluminium
14Vis**
2Acier inoxydable
15*Joint torique
2Caoutchouc nitrile
16*Rondelle (réglage de course)
2Acier inoxydable
17*Écrou (réglage de course)
2Acier inoxydable
18*Vis sans tête de réglage
2Acier inoxydable
19Piston
2Alliage d'aluminium
20*Patin de support de piston
4Résine acétal
21*Bague d'étanchéité
2Polyuréthane
22*Joint torique
2Caoutchouc nitrile
23*Joint torique bouchon
2Caoutchouc nitrile
24Bouchon
2Alliage d'aluminium
25Vis
8Acier inoxydable
26Ressort
12Alliage d'acier
27Conteneur long pour ressort
12Résine acétal
28Conteneur court pour ressort
12Résine acétal
29Tourillon de précharge ressort
12Laiton

* Détails du kit des pièces de rechange.
** Absent sur certains modèles, voir le tableau des codes.
Le nombre de ressorts varie selon le modèle.
Exclus du kit, il est possible de demander des paquets de ressorts de rechange.

DIAGRAMME COUPLE « SR » N.F. (Nm)

Le graphique est indicatif ; pour les couples, consultez le tableau ci-dessous.

TABLEAU COUPLE RACKON « SR » N.F. (Nm)
Mesure
Ressort
Air barCouple ressort
2 bar2,5 bar3 bar3,5 bar4 bar4,5 bar5 bar5,5 bar6 bar7 bar8 bar
90°
90°

90°

90°

90°

90°

90°

90°

90°

90°

90°
90°

RK20204,9
2,5
6,7
4,4
8,6
6,2
10,4
8,0
12,2
9,9
14,0
11,7
15,9
13,5
17,7
15,3
19,5
17,2
23,2
20,8
26,8
24,5
4,8
2,4
254,3
1,4
6,1
3,2
8,0
5,0
9,8
6,8
11,6
8,7
13,4
10,5
15,3
12,3
17,1
14,2
18,9
16,0
22,6
19,626,2
23,3
6,0
3,0
30

5,5
2,0
7,4
3,8
9,2
5,7
11,0
7,5
12,8
9,3
14,7
11,1
16,5
13,0
18,3
14,8
22,0
18,4
25,6
22,1
7,1
3,6
35



6,8
2,6
8,6
4,5
10,4
6,3
12,2
8,1
14,1
9,9
15,9
11,8
17,7
13,6
21,4
17,3
25,0
20,9
8,3
4,2
40





8,0
3,3
9,8
5,1
11,6
6,9
13,5
8,8
15,3
10,6
17,1
12,4
20,8
16,1
24,4
19,7
9,5
4,8
45







9,2
3,9
11,0
5,7
12,9
7,6
14,7
9,4
16,5
11,2
20,2
14,9
23,8
18,5
10,7
5,4
50









10,4
4,5
12,3
6,4
14,1
8,2
15,9
10,0
19,6
13,7
23,2
17,3
11,9
6,0
55











11,7
5,2
13,5
7,0
15,3
8,8
19,0
12,5
22,6
16,1
13,1
6,6
60













12,9
5,8
14,7
7,6
18,4
11,3
22,0
15,0
14,3
7,2
RK40209,3
4,8
12,8
8,3
16,3
11,8
19,8
15,3
23,3
18,8
26,7
22,3
30,2
25,7
33,7
29,2
37,2
32,7
44,1
39,7
51,1
46,6
9,1
4,6
258,2
2,6
11,7
6,1
15,1
9,5
18,6
13,0
22,1
16,5
25,6
20,0
29,1
23,5
32,6
27,0
36,0
30,4
43,0
37,4
50,0
44,4
11,4
5,8
30

10,5
3,8
14,0
7,3
17,5
10,8
21,0
14,2
24,4
17,7
27,9
21,2
31,4
24,7
34,9
28,2
41,8
35,1
48,8
42,1
13,6
6,9
35



12,8
5,0
16,3
8,5
19,8
12,0
23,3
15,4
26,8
18,9
30,3
22,4
33,7
25,9
40,7
32,9
47,7
39,8
15,9
8,1
40





15,2
6,2
18,7
9,7
22,1
13,2
25,6
16,7
29,1
20,1
32,6
23,6
39,5
30,6
46,5
37,5
18,2
9,2
45







17,5
7,4
21,0
10,9
24,514,4
28,0
17,9
31,4
21,4
38,4
28,3
45,4
35,3
20,4
10,4
50









19,8
8,6
23,3
12,1
26,8
15,6
30,3
19,1
37,2
26,0
44,2
33,0
22,7
11,5
55











22,2
9,8
25,7
13,3
29,1
16,8
36,1
23,8
43,1
30,7
25,0
12,7
60













24,5
11,1
28,0
14,5
34,9
21,5
41,9
28,5
27,2
13,8
RK602014,2
7,4
19,5
12,7
24,9
18,1
30,2
23,4
35,5
28,7
40,8
34,0
46,1
39,3
51,4
44,6
56,7
49,9
67,3
60,5
77,9
71,1
13,8
7,0
2512,5
4,0
17,8
9,3
23,1
14,6
28,4
19,9
33,7
25,2
39,0
30,5
44,3
35,8
49,7
41,2
55,0
46,5
65,6
57,176,2
67,7
17,3
8,8
30

16,0
5,8
21,4
11,2
26,7
16,5
32,0
21,8
37,3
27,1
42,6
32,4
47,9
37,7
53,2
43,0
63,8
53,6
74,4
64,2
20,7
10,5
35



19,6
7,7
24,9
13,0
30,2
18,3
35,5
23,6
40,8
28,9
46,2
34,3
51,5
39,6
62,1
50,2
72,7
60,8
24,2
12,3
40





23,2
9,6
28,5
14,9
33,8
20,2
39,1
25,5
44,4
30,8
49,7
36,1
60,3
46,7
70,9
57,3
27,6
14,0
45







26,7
11,4
32,0
16,7
37,3
22,0
42,7
27,4
48,0
32,7
58,6
43,3
69,2
53,9
31,1
15,8
50









30,3
13,3
35,6
18,6
40,9
23,9
46,2
29,2
56,8
39,8
67,4
50,4
34,5
17,5
55











33,8
15,1
39,2
20,5
44,5
25,8
55,1
36,4
65,7
47,0
38,0
19,3
60













37,4
17,0
42,7
22,3
53,3
32,9
63,9
43,5
41,4
21,0
RK802020,1
10,5
27,6
18,0
35,1
25,5
42,6
33,0
50,0
40,4
57,5
47,9
65,0
55,4
72,5
62,9
80,0
70,4
95,0
85,4
110,0
100,4
19,5
9,9
2517,6
5,6
25,1
13,1
32,6
20,6
40,1
28,1
47,6
35,6
55,1
43,1
62,6
50,6
70,1
58,1
77,5
65,5
92,5
80,5
107,5
95,5
24,4
12,4
30

22,6
8,2
30,1
15,7
37,6
23,2
45,1
30,7
52,6
38,2
60,1
45,7
67,653,2
75,1
60,7
90,1
75,7
105,0
90,6
29,2
14,8
35



27,7
10,9
35,1
18,3
42,6
25,8
50,1
33,3
57,6
40,8
65,1
48,3
72,6
55,8
87,6
70,8
102,6
85,8
34,1
17,3
40





32,7
13,5
40,2
21,0
47,7
28,5
55,1
35,9
62,6
43,4
70,1
50,9
85,1
65,9
100,1
80,9
39,0
19,8
45







37,7
16,1
45,2
23,6
52,7
31,1
60,2
38,6
67,7
46,1
82,6
61,0
97,6
76,0
43,8
22,2
50









42,7
18,7
50,2
26,2
57,7
33,7
65,2
41,280,2
56,2
95,2
71,2
48,7
24,7
55











47,7
21,3
55,2
28,8
62,7
36,3
77,7
51,3
92,7
66,3
53,6
27,2
60













52,8
24,0
60,3
31,5
75,2
46,4
90,2
61,4
58,4
29,6
RK1202028,7
14,9
39,3
25,6
50,0
36,3
60,7
46,9
71,3
57,6
82,0
68,3
92,7
79,0
103,4
89,6
114,0
100,3
135,4
121,7
156,7
143,0
27,8
14,0
2525,1
8,0
35,8
18,7
46,5
29,3
57,2
40,0
67,8
50,7
78,5
61,4
89,2
72,0
99,9
82,7
110,5
93,4
131,9
114,7
153,2
136,1
34,7
17,6
30

32,3
11,7
43,0
22,4
53,6
33,1
64,3
43,7
75,0
54,4
85,7
65,1
96,3
75,8
107,0
86,4
128,4
107,8
149,7
129,1
41,6
21,1
35



39,5
15,5
50,1
26,1
60,8
36,8
71,5
47,5
82,2
58,1
92,8
68,8
103,5
79,5
124,8
100,8
146,2
122,2
48,6
24,6
40





46,6
19,2
57,3
29,9
68,0
40,5
78,6
51,2
89,3
61,9
100,0
72,6
121,3
93,9
142,7
115,2
55,5
28,1
45







53,8
22,9
64,5
33,6
75,1
44,3
85,8
54,9
96,5
65,6
117,8
87,0
139,2
108,3
62,5
31,6
50









61,0
26,7
71,6
37,3
82,3
48,0
93,0
58,7
114,3
80,0
135,7
101,4
69,4
35,1
55











68,1
30,4
78,8
41,1
89,5
51,7
110,8
73,1132,2
94,4
76,3
38,6
60













75,3
34,1
86,0
44,8
107,3
66,1
128,6
87,5
83,3
42,1
RK1602039,3
20,5
53,9
35,1
68,6
49,7
83,2
64,4
97,9
79,0
112,5
93,6
127,1
108,3
141,8
122,9156,4
137,6
185,7
166,8
214,9
196,1
38,1
19,2
2534,5
37,6
49,1
25,6
63,8
40,2
78,4
54,9
93,0
69,5
107,7
84,1
122,3
98,8
137,0
113,4
151,6
128,0
180,9
157,3
210,1
186,6
47,6
24,1
30

44,3
16,1
59,0
30,7
73,6
45,3
88,2
60,0
102,9
74,6
117,5
89,2
132,1
103,9
146,8
118,5
176,0
147,8
205,3
177,1
57,1
28,9
35



54,1
21,2
68,8
35,8
83,4
50,5
98,1
65,1
112,7
79,7
127,3
94,4
142,0
109,0
171,2
138,3
200,5
167,5
66,6
33,7
40





64,0
26,3
78,6
40,9
93,2
55,6
107,9
70,2
122,5
84,8
137,2
99,5
166,4
128,7
195,7
158,0
76,2
38,5
45







73,8
31,4
88,4
46,0
103,1
60,7
117,7
75,3
132,3
90,0
161,6119,2
190,9
148,5
85,7
43,3
50









83,6
36,5
98,3
51,2
112,9
65,8
127,5
80,4
156,8
109,7
186,1
139,0
95,2
48,1
55











93,5
41,6
108,1
56,3
122,7
70,9
152,0100,2
181,3
129,5
104,7
52,9
60













103,3
46,8
117,9
61,4
147,2
90,7
176,5
119,9
114,2
57,7
RK2402057,2
29,8
78,5
51,1
99,8
72,4
121,1
93,7
142,4
115,0
163,7
136,3
185,0
157,6
206,3
178,9
227,6
200,2
270,2
242,8
312,8
285,4
55,4
28,0
2550,2
16,0
71,5
37,3
92,8
58,6
114,1
79,9
135,4
101,2
156,7
122,5
178,0
143,8
199,3
165,1
220,6
186,4
263,2
229,0
305,8
271,6
69,2
35,0
30

64,5
23,5
85,8
44,8
107,1
66,1
128,4
87,4
149,7
108,7
171,0
130,0
192,3
151,3
213,6
172,6
256,2
215,2
298,8
257,8
83,0
42,0
35



78,8
30,9
100,1
52,2
121,4
73,5
142,7
94,8
164,0
116,1
185,3
137,4
206,6
158,7
249,2
201,3
291,8243,9
96,9
49,0
40





93,1
38,4
114,4
59,7
135,7
81,0
157,0
102,3
178,3
123,6
199,6
144,9
242,2
187,5
284,8
230,1
110,7
56,0
45







107,4
45,8
128,7
67,1
150,0
88,4
171,3
109,7
192,6
131,0
235,2
173,6
277,8
216,2
124,6
63,0
50









121,7
53,3143,0
74,6
164,3
95,9
185,6
117,2
228,2
159,8
270,8
202,4
138,4
70,0
55











136,0
60,8
157,3
82,1
178,6
103,4
221,2
146,0
263,8
188,6
152,2
77,0
60













150,3
68,2
171,6
89,5
214,2
132,1
256,8
174,7
166,1
84,0
RK3002073,7
38,4
101,1
65,9
128,6
93,3
156,0
120,8
183,4
148,2
210,9
175,6
238,3
203,1
265,8
230,5
293,2
258,0
348,1
312,9
403,0
367,8
71,4
36,1
2564,6
20,6
92,1
48,0
119,5
75,5
147,0
102,9
174,4
130,4
201,9
157,8
229,3
185,3
256,8
212,7
284,2
240,1
339,1
295,0
394,0
349,9
89,2
45,2
30

83,0
30,2
110,5
57,6
137,9
85,1
165,4
112,5
192,8
140,0
220,3
167,4
247,7
194,9
275,2
222,3
330,1
277,2
384,9
332,1
107,0
54,2
35



101,5
39,8
128,9
67,2
156,4
94,7
183,8
122,1
211,2
149,6
238,7
177,0
266,1
204,5
321,0
259,4
375,9
314,2
124,9
63,2
40





119,9
49,4
147,3
76,8
174,8
104,3
202,2
131,7
229,7
159,2
257,1
186,6
312,0
241,5
366,9
296,4
142,7
72,2
45







138,3
59,0
165,7
86,4
193,2
113,9
220,6
141,3
248,1
168,8
303,0
223,7357,9
278,6
160,6
81,3
50









156,7
68,6
184,2
96,1
211,6
123,5
239,0
150,9
293,9
205,8
348,8
260,7
178,4
90,3
55











175,1
78,2
202,6
105,7
230,0
133,1
284,9
188,0
339,8
242,9
196,2
99,3
60













193,5
87,8
221,0
115,3
275,9
170,2
330,8
225,0
214,1
108,4
RK48020115,7
60,3
158,8
103,4
201,9
146,5
245,0
189,6
288,0
232,7
331,1
275,8
374,2
318,9
417,3
362,0
460,4
405,1
546,6
491,2
632,8
577,4
112,0
56,7
25101,5
32,3
144,6
75,4
187,7
118,5
230,8
161,6
273,9
204,7
317,0
247,8
360,1
290,9
403,2
334,0
446,2
377,0
532,4
463,2
618,6
549,4
140,1
70,9
30

130,4
47,4
173,5
90,5
216,6
133,6
259,7
176,7
302,8
219,8
345,9
262,8
389,0
305,9
432,1
349,0
518,3435,2
604,4
521,4
168,1
85,0
35



159,4
62,5202,4
105,6
245,5148,7
288,6
191,7
331,7
234,8
374,8
277,9
417,9
321,0
504,1
407,2
590,3
493,4
196,1
99,2
40





188,3
77,6
231,4
120,6
274,5
163,7
317,5
206,8
360,6
249,9
403,7
293,0
489,9
379,2
576,1
465,4
224,1
113,4
45







217,2
92,6
260,3
135,7
303,4
178,8
346,5
221,9
389,6
265,0
475,7
351,2
561,9
437,4
252,1
127,5
50









246,1
107,7
289,2
150,8
332,3
193,9
375,4
237,0
461,6
323,2
547,8
409,4
280,1
141,7
55











275,0
122,8
318,1
165,9
361,2
209,0
447,4
295,2
533,6
381,3
308,1
155,9
60













304,0
137,9
347,1
181,0
433,2
267,2
519,4
353,3
336,1
170,0

DIAGRAMME COUPLE « SR » N.O. (Nm)

Le graphique est indicatif ; pour les couples, consultez le tableau ci-dessous.

TABLEAU COUPLE RACKON « SR » N.O. (Nm)
Mesure
Ressort
Air barCouple ressort
2 bar2,5 bar3 bar3,5 bar4 bar4,5 bar5 bar5,5 bar6 bar7 bar8 bar
90°90°

90°

90°

90°

90°

90°

90°

90°

90°

90°


90°
RK20204,9
2,5
6,7
4,4
8,6
6,2
10,4
8,0
12,2
9,9
14,0
11,7
15,9
13,5
17,7
15,3
19,5
17,2
23,2
20,8
26,8
24,5
4,8
2,4
254,3
1,4
6,1
3,2
8,0
5,0
9,8
6,8
11,6
8,7
13,4
10,5
15,3
12,3
17,1
14,2
18,9
16,0
22,6
19,626,2
23,3
6,0
3,0
30

5,5
2,0
7,4
3,8
9,2
5,7
11,0
7,5
12,8
9,3
14,7
11,1
16,5
13,0
18,3
14,8
22,0
18,4
25,6
22,1
7,1
3,6
35



6,8
2,6
8,6
4,5
10,4
6,3
12,2
8,1
14,1
9,9
15,9
11,8
17,7
13,6
21,4
17,3
25,0
20,9
8,3
4,2
40





8,0
3,3
9,8
5,1
11,6
6,9
13,5
8,8
15,3
10,6
17,1
12,4
20,8
16,1
24,4
19,7
9,5
4,8
45







9,2
3,9
11,0
5,7
12,9
7,6
14,7
9,4
16,5
11,2
20,2
14,9
23,8
18,5
10,7
5,4
50









10,4
4,5
12,3
6,4
14,1
8,2
15,9
10,0
19,6
13,7
23,2
17,3
11,9
6,0
55











11,7
5,2
13,5
7,0
15,3
8,8
19,0
12,5
22,6
16,1
13,1
6,6
60













12,9
5,8
14,7
7,6
18,4
11,3
22,0
15,0
14,3
7,2
RK40209,3
4,8
12,8
8,3
16,3
11,8
19,8
15,3
23,3
18,8
26,7
22,3
30,2
25,7
33,7
29,2
37,2
32,7
44,1
39,7
51,1
46,6
9,1
4,6
258,2
2,6
11,7
6,1
15,1
9,5
18,6
13,0
22,1
16,5
25,6
20,0
29,1
23,5
32,6
27,0
36,0
30,4
43,0
37,4
50,0
44,4
11,4
5,8
30

10,5
3,8
14,0
7,3
17,5
10,8
21,0
14,2
24,4
17,7
27,9
21,2
31,4
24,7
34,9
28,2
41,8
35,1
48,8
42,1
13,6
6,9
35



12,8
5,0
16,3
8,5
19,8
12,0
23,3
15,4
26,8
18,9
30,3
22,4
33,7
25,9
40,7
32,9
47,7
39,8
15,9
8,1
40





15,2
6,2
18,7
9,7
22,1
13,2
25,6
16,7
29,1
20,1
32,6
23,6
39,5
30,6
46,5
37,5
18,2
9,2
45







17,5
7,4
21,0
10,9
24,514,4
28,0
17,9
31,4
21,4
38,4
28,3
45,4
35,3
20,4
10,4
50









19,8
8,6
23,3
12,1
26,8
15,6
30,3
19,1
37,2
26,0
44,2
33,0
22,7
11,5
55











22,2
9,8
25,7
13,3
29,1
16,8
36,1
23,8
43,1
30,7
25,0
12,7
60













24,5
11,1
28,0
14,5
34,9
21,5
41,9
28,5
27,2
13,8
RK602014,2
7,4
19,5
12,7
24,9
18,1
30,2
23,4
35,5
28,7
40,8
34,0
46,1
39,3
51,4
44,6
56,7
49,9
67,3
60,5
77,9
71,1
13,8
7,0
2512,5
4,0
17,8
9,3
23,1
14,6
28,4
19,9
33,7
25,2
39,0
30,5
44,3
35,8
49,7
41,2
55,0
46,5
65,6
57,176,2
67,7
17,3
8,8
30

16,0
5,8
21,4
11,2
26,7
16,5
32,0
21,8
37,3
27,1
42,6
32,4
47,9
37,7
53,2
43,0
63,8
53,6
74,4
64,2
20,7
10,5
35



19,6
7,7
24,9
13,0
30,2
18,3
35,5
23,6
40,8
28,9
46,2
34,3
51,5
39,6
62,1
50,2
72,7
60,8
24,2
12,3
40





23,2
9,6
28,5
14,9
33,8
20,2
39,1
25,5
44,4
30,8
49,7
36,1
60,3
46,7
70,9
57,3
27,6
14,0
45







26,7
11,4
32,0
16,7
37,3
22,0
42,7
27,4
48,0
32,7
58,6
43,3
69,2
53,9
31,1
15,8
50









30,3
13,3
35,6
18,6
40,9
23,9
46,2
29,2
56,8
39,8
67,4
50,4
34,5
17,5
55











33,8
15,1
39,2
20,5
44,5
25,8
55,1
36,4
65,7
47,0
38,0
19,3
60













37,4
17,0
42,7
22,3
53,3
32,9
63,9
43,5
41,4
21,0
RK802020,1
10,5
27,6
18,0
35,1
25,5
42,6
33,0
50,0
40,4
57,5
47,9
65,0
55,4
72,5
62,9
80,0
70,4
95,0
85,4
110,0
100,4
19,5
9,9
2517,6
5,6
25,1
13,1
32,6
20,6
40,1
28,1
47,6
35,6
55,1
43,1
62,6
50,6
70,1
58,1
77,5
65,5
92,5
80,5
107,5
95,5
24,4
12,4
30

22,6
8,2
30,1
15,7
37,6
23,2
45,1
30,7
52,6
38,2
60,1
45,7
67,653,2
75,1
60,7
90,1
75,7
105,0
90,6
29,2
14,8
35



27,7
10,9
35,1
18,3
42,6
25,8
50,1
33,3
57,6
40,8
65,1
48,3
72,6
55,8
87,6
70,8
102,6
85,8
34,1
17,3
40





32,7
13,5
40,2
21,0
47,7
28,5
55,1
35,9
62,6
43,4
70,1
50,9
85,1
65,9
100,1
80,9
39,0
19,8
45







37,7
16,1
45,2
23,6
52,7
31,1
60,2
38,6
67,7
46,1
82,6
61,0
97,6
76,0
43,8
22,2
50









42,7
18,7
50,2
26,2
57,7
33,7
65,2
41,280,2
56,2
95,2
71,2
48,7
24,7
55











47,7
21,3
55,2
28,8
62,7
36,3
77,7
51,3
92,7
66,3
53,6
27,2
60













52,8
24,0
60,3
31,5
75,2
46,4
90,2
61,4
58,4
29,6
RK1202028,7
14,9
39,3
25,6
50,0
36,3
60,7
46,9
71,3
57,6
82,0
68,3
92,7
79,0
103,4
89,6
114,0
100,3
135,4
121,7
156,7
143,0
27,8
14,0
2525,1
8,0
35,8
18,7
46,5
29,3
57,2
40,0
67,8
50,7
78,5
61,4
89,2
72,0
99,9
82,7
110,5
93,4
131,9
114,7
153,2
136,1
34,7
17,6
30

32,3
11,7
43,0
22,4
53,6
33,1
64,3
43,7
75,0
54,4
85,7
65,1
96,3
75,8
107,0
86,4
128,4
107,8
149,7
129,1
41,6
21,1
35



39,5
15,5
50,1
26,1
60,8
36,8
71,5
47,5
82,2
58,1
92,8
68,8
103,5
79,5
124,8
100,8
146,2
122,2
48,6
24,6
40





46,6
19,2
57,3
29,9
68,0
40,5
78,6
51,2
89,3
61,9
100,0
72,6
121,3
93,9
142,7
115,2
55,5
28,1
45







53,8
22,9
64,5
33,6
75,1
44,3
85,8
54,9
96,5
65,6
117,8
87,0
139,2
108,3
62,5
31,6
50









61,0
26,7
71,6
37,3
82,3
48,0
93,0
58,7
114,3
80,0
135,7
101,4
69,4
35,1
55











68,1
30,4
78,8
41,1
89,5
51,7
110,8
73,1132,2
94,4
76,3
38,6
60













75,3
34,1
86,0
44,8
107,3
66,1
128,6
87,5
83,3
42,1
RK1602039,3
20,5
53,9
35,1
68,6
49,7
83,2
64,4
97,9
79,0
112,5
93,6
127,1
108,3
141,8
122,9156,4
137,6
185,7
166,8
214,9
196,1
38,1
19,2
2534,5
37,6
49,1
25,6
63,8
40,2
78,4
54,9
93,0
69,5
107,7
84,1
122,3
98,8
137,0
113,4
151,6
128,0
180,9
157,3
210,1
186,6
47,6
24,1
30

44,3
16,1
59,0
30,7
73,6
45,3
88,2
60,0
102,9
74,6
117,5
89,2
132,1
103,9
146,8
118,5
176,0
147,8
205,3
177,1
57,1
28,9
35



54,1
21,2
68,8
35,8
83,4
50,5
98,1
65,1
112,7
79,7
127,3
94,4
142,0
109,0
171,2
138,3
200,5
167,5
66,6
33,7
40





64,0
26,3
78,6
40,9
93,2
55,6
107,9
70,2
122,5
84,8
137,2
99,5
166,4
128,7
195,7
158,0
76,2
38,5
45







73,8
31,4
88,4
46,0
103,1
60,7
117,7
75,3
132,3
90,0
161,6119,2
190,9
148,5
85,7
43,3
50









83,6
36,5
98,3
51,2
112,9
65,8
127,5
80,4
156,8
109,7
186,1
139,0
95,2
48,1
55











93,5
41,6
108,1
56,3
122,7
70,9
152,0100,2
181,3
129,5
104,7
52,9
60













103,3
46,8
117,9
61,4
147,2
90,7
176,5
119,9
114,2
57,7
RK2402057,2
29,8
78,5
51,1
99,8
72,4
121,1
93,7
142,4
115,0
163,7
136,3
185,0
157,6
206,3
178,9
227,6
200,2
270,2
242,8
312,8
285,4
55,4
28,0
2550,2
16,0
71,5
37,3
92,8
58,6
114,1
79,9
135,4
101,2
156,7
122,5
178,0
143,8
199,3
165,1
220,6
186,4
263,2
229,0
305,8
271,6
69,2
35,0
30

64,5
23,5
85,8
44,8
107,1
66,1
128,4
87,4
149,7
108,7
171,0
130,0
192,3
151,3
213,6
172,6
256,2
215,2
298,8
257,8
83,0
42,0
35



78,8
30,9
100,1
52,2
121,4
73,5
142,7
94,8
164,0
116,1
185,3
137,4
206,6
158,7
249,2
201,3
291,8243,9
96,9
49,0
40





93,1
38,4
114,4
59,7
135,7
81,0
157,0
102,3
178,3
123,6
199,6
144,9
242,2
187,5
284,8
230,1
110,7
56,0
45







107,4
45,8
128,7
67,1
150,0
88,4
171,3
109,7
192,6
131,0
235,2
173,6
277,8
216,2
124,6
63,0
50









121,7
53,3143,0
74,6
164,3
95,9
185,6
117,2
228,2
159,8
270,8
202,4
138,4
70,0
55











136,0
60,8
157,3
82,1
178,6
103,4
221,2
146,0
263,8
188,6
152,2
77,0
60













150,3
68,2
171,6
89,5
214,2
132,1
256,8
174,7
166,1
84,0
RK3002073,7
38,4
101,1
65,9
128,6
93,3
156,0
120,8
183,4
148,2
210,9
175,6
238,3
203,1
265,8
230,5
293,2
258,0
348,1
312,9
403,0
367,8
71,4
36,1
2564,6
20,6
92,1
48,0
119,5
75,5
147,0
102,9
174,4
130,4
201,9
157,8
229,3
185,3
256,8
212,7
284,2
240,1
339,1
295,0
394,0
349,9
89,2
45,2
30

83,0
30,2
110,5
57,6
137,9
85,1
165,4
112,5
192,8
140,0
220,3
167,4
247,7
194,9
275,2
222,3
330,1
277,2
384,9
332,1
107,0
54,2
35



101,5
39,8
128,9
67,2
156,4
94,7
183,8
122,1
211,2
149,6
238,7
177,0
266,1
204,5
321,0
259,4
375,9
314,2
124,9
63,2
40





119,9
49,4
147,3
76,8
174,8
104,3
202,2
131,7
229,7
159,2
257,1
186,6
312,0
241,5
366,9
296,4
142,7
72,2
45







138,3
59,0
165,7
86,4
193,2
113,9
220,6
141,3
248,1
168,8
303,0
223,7357,9
278,6
160,6
81,3
50









156,7
68,6
184,2
96,1
211,6
123,5
239,0
150,9
293,9
205,8
348,8
260,7
178,4
90,3
55











175,1
78,2
202,6
105,7
230,0
133,1
284,9
188,0
339,8
242,9
196,2
99,3
60













193,5
87,8
221,0
115,3
275,9
170,2
330,8
225,0
214,1
108,4
RK48020115,7
60,3
158,8
103,4
201,9
146,5
245,0
189,6
288,0
232,7
331,1
275,8
374,2
318,9
417,3
362,0
460,4
405,1
546,6
491,2
632,8
577,4
112,0
56,7
25101,5
32,3
144,6
75,4
187,7
118,5
230,8
161,6
273,9
204,7
317,0
247,8
360,1
290,9
403,2
334,0
446,2
377,0
532,4
463,2
618,6
549,4
140,1
70,9
30

130,4
47,4
173,5
90,5
216,6
133,6
259,7
176,7
302,8
219,8
345,9
262,8
389,0
305,9
432,1
349,0
518,3435,2
604,4
521,4
168,1
85,0
35



159,4
62,5202,4
105,6
245,5148,7
288,6
191,7
331,7
234,8
374,8
277,9
417,9
321,0
504,1
407,2
590,3
493,4
196,1
99,2
40





188,3
77,6
231,4
120,6
274,5
163,7
317,5
206,8
360,6
249,9
403,7
293,0
489,9
379,2
576,1
465,4
224,1
113,4
45







217,2
92,6
260,3
135,7
303,4
178,8
346,5
221,9
389,6
265,0
475,7
351,2
561,9
437,4
252,1
127,5
50









246,1
107,7
289,2
150,8
332,3
193,9
375,4
237,0
461,6
323,2
547,8
409,4
280,1
141,7
55











275,0
122,8
318,1
165,9
361,2
209,0
447,4
295,2
533,6
381,3
308,1
155,9
60













304,0
137,9
347,1
181,0
433,2
267,2
519,4
353,3
336,1
170,0

SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT DE L’ACTIONNEUR À SIMPLE EFFET N.F.

SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT
Sans pression d'alimentation, dans la version simple effet, l'actionneur revient automatiquement à sa position de repos en effectuant une rotation de l'arbre dans le sens des aiguilles d'une montre et la position finale est celle indiquée sur le dessin. Il est conseillé de placer un filtre de petite taille sur le trou 4 afin d’empêcher la poussière ou les particules solides de pénétrer dans la chambre du cylindre sans toutefois empêcher le passage de l’air.

SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT
En introduisant de l'air dans le trou d'alimentation 2, les pistons se déplacent vers l'extérieur en comprimant les rondelles, créant une rotation de l'arbre dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, et la position finale est représentée dans le dessin.

SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT DE L’ACTIONNEUR À SIMPLE EFFET N.O.

SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT
Sans pression d'alimentation, dans la version simple effet, l'actionneur revient automatiquement à sa position de repos en effectuant une rotation de l'arbre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et la position finale est celle indiquée sur le dessin. Il est conseillé de placer un filtre de petite taille sur le trou 4 afin d’empêcher la poussière ou les particules solides de pénétrer dans la chambre du cylindre sans toutefois empêcher le passage de l’air.

SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT
En introduisant de l'air dans le trou d'alimentation 2, les pistons se déplacent vers l'extérieur en comprimant les rondelles, créant une rotation de l'arbre dans le sens des aiguilles d’une montre, et la position finale est représentée dans le dessin.

INSTRUCTIONS POUR LE RÉGLAGE DE LA COURSE DE L’ACTIONNEUR À SIMPLE EFFET N.F.

RÉGLAGE D’OUVERTURE

RÉGLAGE DE FERMETURE

A) Assurez-vous que le filtre soit installé sur le trou 4 et qu'il ne soit pas bloqué. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'air sous pression dans l'actionneur (dans aucune des deux chambres).
B) Desserrez le contre-écrou A1.
C) Introduisez de l'air en baisse pression dans le trou « 2 », la pression de l'air doit être juste suffisante pour bouger les pistons jusqu'à la fin de course.
D) À l'aide d'une clé Allen, vis ou dévisser le goujon A pour obtenir le réglage souhaité (plage maximale de réglage ± 5 °).
E) Une fois le réglage souhaité obtenu, avec une clé Allen, serrez le goujon A tandis qu'avec une clé anglaise, serrez le contre-écrou A1.

N.B. Si nécessaire, répétez les opérations jusqu'à l'obtention du réglage souhaité.

A) Assurez-vous qu'il n'y a pas d'air sous pression dans l'actionneur (dans aucune des deux chambres).
B) Desserrez le contre-écrou B1.
C) À l'aide d'une clé Allen, vis ou dévisser le goujon B pour obtenir le réglage souhaité (plage maximale de réglage ± 5 °).
D) Une fois le réglage souhaité obtenu, avec une clé Allen, serrez le goujon B tandis qu'avec une clé anglaise, serrez le contre-écrou B1.

N.B. Si nécessaire, répétez les opérations jusqu'à l'obtention du réglage souhaité.

INSTRUCTIONS POUR LE RÉGLAGE DE LA COURSE DE L’ACTIONNEUR À SIMPLE EFFET N.O.

RÉGLAGE D’OUVERTURE

RÉGLAGE DE FERMETURE

A) Assurez-vous qu'il n'y a pas d'air sous pression dans l'actionneur (dans aucune des deux chambres).
B) Retirer l'alimentation en air.
C) Desserrez le contre-écrou A1.
D) À l'aide d'une clé Allen, vis ou dévisser le goujon A pour obtenir le réglage souhaité (plage maximale de réglage ± 5 °).
E) Une fois le réglage souhaité obtenu, avec une clé Allen, serrez le goujon A tandis qu'avec une clé anglaise, serrez le contre-écrou A1.

N.B. Si nécessaire, répétez les opérations jusqu'à l'obtention du réglage souhaité.

A) Assurez-vous que le filtre soit installé sur le trou 4 et qu'il ne soit pas bloqué. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'air sous pression dans l'actionneur (dans aucune des deux chambres).
B) Desserrez le contre-écrou B1.
C) Introduisez de l'air en baisse pression dans le trou « 2 », la pression de l'air doit être juste suffisante pour bouger les pistons jusqu'à la fin de course.
D) À l'aide d'une clé Allen, vis ou dévisser le goujon B pour obtenir le réglage souhaité (plage maximale de réglage ± 5 °).
E) Une fois le réglage souhaité obtenu, avec une clé Allen, serrez le goujon B tandis qu'avec une clé anglaise, serrez le contre-écrou B1.

N.B. Si nécessaire, répétez les opérations jusqu'à l'obtention du réglage souhaité.

SÉLECTIONNEZ ACTIONNEMENT
Sélectionnez les paramètres de recherche
RECHERCHER UN ARTICLE
X FERMER

PROCHAIN ÉVÈNEMENT

Valve World Americas Expo 2021
Valve World Americas Expo 2021
Houston, 13th - 14th October 2021